漢文、漢詩とは

●漢文とは
・古代中国語（現代の中国語ではない）
・東アジア文化圏の共通古典
　東アジア文化圏：中国、台湾、南北朝鮮、ベトナム、日本など
　欧州の共通古典はラテン語である。
　注記：シェークスピア以前、知識人はラテン語で文章/詩を作っていた
●漢詩とは
・古代中国語詩であり、外国語で詩を作るようなもの
●漢文訓読とは
・古代中国語を古代日本語（古文、文語）に変換すること。
　古文/文語は、現代日本語にとっては外国語